1 00:00:03,380 --> 00:00:04,430 Well, 2 00:00:04,740 --> 00:00:09,099 it's five days to Christmas, St. John's, and still no signs of snow. So call in 3 00:00:09,100 --> 00:00:12,530 with your predictions, and we'll see who rings in a white Christmas. 4 00:00:12,531 --> 00:00:17,619 So your girlfriend Laura's flying in for Christmas tonight. I hope you have 5 00:00:17,620 --> 00:00:18,759 something special planned. 6 00:00:18,760 --> 00:00:22,460 I booked this incredible suite at a boutique hotel on the waterfront. 7 00:00:23,340 --> 00:00:27,900 Stone fireplace, big bay windows, dog -friendly, of course. 8 00:00:28,620 --> 00:00:30,730 Sounds way better than my bachelor plans. 9 00:00:30,731 --> 00:00:34,699 I'm really looking forward to meeting her. Me too. You know what you should 10 00:00:34,700 --> 00:00:38,619 You should invite her to my holiday movie marathon, Boxing Day, 8 till 8. 11 00:00:38,620 --> 00:00:42,110 on the bill this year. It's a wonderful life. And? It's a wonderful life. 12 00:00:42,111 --> 00:00:45,559 Mark, do you think Laura can help me keep my mom entertained? 13 00:00:45,560 --> 00:00:50,359 I'm not sure quite. St. John's can compete with her usual big city festive 14 00:00:50,360 --> 00:00:53,039 season. You know what you should do? You should bring her to my holiday movie 15 00:00:53,040 --> 00:00:57,280 marathon. And Rex promised to bring his reindeer antlers, didn't you, Rex? 16 00:00:59,070 --> 00:01:00,210 I'm not sure about that. 17 00:01:00,211 --> 00:01:03,429 Yeah, we've got concert tickets booked, the Festival of Lights. I'm going to 18 00:01:03,430 --> 00:01:06,329 take her to see that marble sculpture at the cathedral. Oh, the Veiled Madonna. 19 00:01:06,330 --> 00:01:08,980 It only comes out this time of year. It's spectacular. 20 00:01:08,981 --> 00:01:11,909 And as an art expert, your mother's going to absolutely love it. 21 00:01:11,910 --> 00:01:15,009 Yes. Oh, you know what you should do is follow the lead of my favorite Christmas 22 00:01:15,010 --> 00:01:19,030 tradition, the mummer. It's not a Newfoundland Christmas without 23 00:01:19,031 --> 00:01:23,229 So one of these nights, you could take your mum to watch the mummers walk. 24 00:01:23,230 --> 00:01:24,910 Oh, we've always wanted to do that. 25 00:01:25,970 --> 00:01:29,999 Laura. What are you... How did you get here? I was supposed to pick you up 26 00:01:30,000 --> 00:01:31,059 tonight at the airport. 27 00:01:31,060 --> 00:01:34,310 I couldn't wait. I took an earlier flight. I wanted to surprise you. 28 00:01:34,540 --> 00:01:35,590 Merry Christmas. 29 00:01:35,640 --> 00:01:36,690 Hey. 30 00:01:36,880 --> 00:01:39,000 Merry Christmas. 31 00:01:39,580 --> 00:01:41,940 This is Laura. Laura, this is everybody. 32 00:01:42,340 --> 00:01:47,040 Joe, Sarah, Jess, and Rex, of course. Oh, well, hello, Rex. 33 00:01:47,300 --> 00:01:49,470 I'm looking forward to getting to know you. 34 00:01:50,160 --> 00:01:52,680 I have an early Christmas present. 35 00:01:52,980 --> 00:01:54,620 What do you think? Any good? 36 00:01:54,621 --> 00:01:59,969 Well, it seems you're a hit. You must be hungry. Should we all grab dinner? My 37 00:01:59,970 --> 00:02:05,110 treat? Your treat? Sounds fantastic, but we wouldn't want to intrude. No, no, 38 00:02:05,150 --> 00:02:07,980 not at all. It's not really the holidays without friends. 39 00:02:08,270 --> 00:02:10,980 And you can tell me all about Newfoundland Christmas. 40 00:02:10,981 --> 00:02:14,839 And mummering. Oh, careful what you wish for. I know, she said I could do it. So 41 00:02:14,840 --> 00:02:19,740 the tradition of mummering was imported by English and Irish settlers. 42 00:02:19,741 --> 00:02:23,659 Really? Now, Newfoundlanders, they disguise themselves in old clothing and 43 00:02:23,660 --> 00:02:25,830 door to door all during the festive season. 44 00:02:25,831 --> 00:02:29,199 Okay, asking the neighbors to guess who they are. It's like Halloween, but 45 00:02:29,200 --> 00:02:31,800 instead of candy, people give out rum. 46 00:02:40,790 --> 00:02:43,070 Well, thanks so much for dropping by. 47 00:02:43,310 --> 00:02:47,550 And girls, you were so well disguised, it took me forever to guess everybody, 48 00:02:47,551 --> 00:02:48,609 didn't it? 49 00:02:48,610 --> 00:02:49,569 Well done. 50 00:02:49,570 --> 00:02:52,909 Come on, girl. We're going to the next town. Have fun. See you tomorrow, Ellie. 51 00:02:52,910 --> 00:02:55,010 Any movers allowed in, my love? 52 00:02:56,470 --> 00:02:58,670 Hmm. Now, who could you three be? 53 00:02:59,050 --> 00:03:01,710 Let's talk it out over a friendly drink. 54 00:03:05,890 --> 00:03:09,610 All in the name of fun, right? Yes, of course. Come on in. 55 00:03:12,980 --> 00:03:15,420 Pour a big one for the missus. 56 00:03:32,740 --> 00:03:33,790 Ellie? 57 00:03:34,440 --> 00:03:35,490 Are you in here? 58 00:03:36,420 --> 00:03:37,640 It's Rita from next door. 59 00:03:40,880 --> 00:03:42,440 I brought cookies the kids made. 60 00:03:44,340 --> 00:03:45,390 Ellie? 61 00:03:46,980 --> 00:03:48,030 Ellie? 62 00:04:12,250 --> 00:04:15,330 Just last night I was there. Come on, Rick. She seemed fine. 63 00:04:19,450 --> 00:04:22,130 Time of death is approximately 9 o 'clock last night. 64 00:04:22,490 --> 00:04:25,680 Looked like natural causes until first responders found that. 65 00:04:25,930 --> 00:04:29,300 Now, I'll know for sure back at the lab, but I think it's chloroform. 66 00:04:29,301 --> 00:04:33,629 Can you die from that? The margin between a knockout dose and a lethal one 67 00:04:33,630 --> 00:04:36,160 pretty small, particularly for someone elderly. 68 00:04:37,010 --> 00:04:38,810 I take it that's Ellie's class. 69 00:04:40,040 --> 00:04:42,870 Now I count three other glasses, maybe three intruders. 70 00:05:06,190 --> 00:05:11,349 And now Rex has the scent ID for all three. If only there was a data bank if 71 00:05:11,350 --> 00:05:12,400 suspect smells. 72 00:05:13,670 --> 00:05:15,720 I'll swab the glass with dust for prints. 73 00:05:16,070 --> 00:05:17,790 But nothing seems to be stolen. 74 00:05:18,190 --> 00:05:20,250 Like even her purse is still here. 75 00:05:21,990 --> 00:05:23,040 It's weird. 76 00:05:25,350 --> 00:05:26,400 What's he found? 77 00:05:37,640 --> 00:05:38,690 An ugly stick. 78 00:05:38,920 --> 00:05:39,970 Nice work, Rock. 79 00:05:39,971 --> 00:05:43,919 So maybe the intruders were mummers. I'll have Jesse campus for ring cam 80 00:05:43,920 --> 00:05:45,720 footage. Look here. 81 00:05:47,420 --> 00:05:49,180 Oh, yeah. Something is missing. 82 00:05:50,020 --> 00:05:51,940 You think that's what they were after? 83 00:05:52,900 --> 00:05:55,310 I can't really say what Ellie kept on her mantle. 84 00:05:55,620 --> 00:05:59,110 But she did post a few items recently on the neighborhood buy and sell. 85 00:05:59,111 --> 00:06:01,859 Might have sold something. I could send you the link. 86 00:06:01,860 --> 00:06:02,910 That'd be helpful. 87 00:06:03,340 --> 00:06:05,060 You say you saw her last night? 88 00:06:05,500 --> 00:06:08,090 Opening her door for everyone in the neighborhood. 89 00:06:08,920 --> 00:06:12,839 She's pretending not to know who my grandkids were so that they could play 90 00:06:12,840 --> 00:06:13,890 and join the fun. 91 00:06:15,420 --> 00:06:16,700 Now I have to tell them. 92 00:06:21,740 --> 00:06:22,920 I'm sorry for your loss. 93 00:06:26,120 --> 00:06:30,779 There's people like Allie who keep the island traditions alive for the next 94 00:06:30,780 --> 00:06:31,830 generation. 95 00:06:32,300 --> 00:06:33,940 I feel like an attack on Oliver. 96 00:06:37,971 --> 00:06:44,599 Now that we're finally open for business, let's put some more lights on 97 00:06:44,600 --> 00:06:46,360 pillar. You know? Excuse me. 98 00:06:46,800 --> 00:06:48,000 S -J -P -D. 99 00:06:49,020 --> 00:06:50,070 Jesse Mills? 100 00:06:50,440 --> 00:06:54,599 From Rowandale Collegiate. Wow, Ray Whitmore. I sat behind you in Advanced 101 00:06:54,600 --> 00:06:57,310 Placement Medieval History. What are you doing here? 102 00:06:57,460 --> 00:06:59,800 I moved here six months ago to manage the inn. 103 00:06:59,801 --> 00:07:04,159 Yeah, it's been nothing but renovation so far, but we just opened last minute 104 00:07:04,160 --> 00:07:04,919 for the holidays. 105 00:07:04,920 --> 00:07:07,999 Oh, well, don't worry about that. St. John's always maxes out during 106 00:07:08,000 --> 00:07:09,400 He'll fill up in no time. 107 00:07:11,630 --> 00:07:12,680 So you're a cop. 108 00:07:12,790 --> 00:07:14,150 Yeah, yeah, major crimes. 109 00:07:14,151 --> 00:07:17,969 Actually, you know, we had a little situation around the corner. I was 110 00:07:17,970 --> 00:07:19,770 could get your doorbell cam footage. 111 00:07:20,330 --> 00:07:23,990 Yeah, I just got it installed, so you might have to help me figure out how. 112 00:07:25,610 --> 00:07:27,600 I'd love to help in any way I can, though. 113 00:07:28,310 --> 00:07:29,510 Just give me your number. 114 00:07:30,210 --> 00:07:31,650 Yeah, yeah, office? 115 00:07:32,450 --> 00:07:34,550 Cell's probably, that's probably better. 116 00:07:34,870 --> 00:07:35,920 Cell number. 117 00:07:36,150 --> 00:07:37,370 There we go. 118 00:07:37,590 --> 00:07:40,050 Great. Wow, I can't believe it. 119 00:07:41,520 --> 00:07:42,570 Hi there. Hi. 120 00:07:42,780 --> 00:07:45,670 Are you open? I checked online, but it wasn't clear. We are. 121 00:07:45,671 --> 00:07:47,979 We have a lot of rooms I'm sure you'll love. 122 00:07:47,980 --> 00:07:49,380 Oh, yeah, that'd be great. 123 00:07:49,760 --> 00:07:50,810 I'll lead you to it. 124 00:07:50,811 --> 00:07:51,859 Keep in touch. 125 00:07:51,860 --> 00:07:52,910 Yeah, 126 00:07:54,340 --> 00:07:56,680 so it's just my wife and daughter? 127 00:07:57,040 --> 00:07:58,320 Yeah, we do. 128 00:07:58,840 --> 00:08:01,070 I'll go get someone to help you with your bag. 129 00:08:03,120 --> 00:08:06,360 Laura, what are you doing here? I've got a bit of a situation. 130 00:08:07,980 --> 00:08:09,030 I know that man. 131 00:08:09,610 --> 00:08:10,990 He's not supposed to be here. 132 00:08:10,991 --> 00:08:12,209 Hi, sweetie. 133 00:08:12,210 --> 00:08:13,710 Will you carry your backpack? 134 00:08:13,790 --> 00:08:15,250 I'm excited to see the inside. 135 00:08:15,550 --> 00:08:16,600 It does look nice. 136 00:08:16,750 --> 00:08:18,070 Did you see all the lights? 137 00:08:22,130 --> 00:08:29,109 So after you and Rex got called away from the brunch, I saw a client of mine 138 00:08:29,110 --> 00:08:34,549 who's not supposed to be outside of Halifax. And I followed him. 139 00:08:35,289 --> 00:08:37,759 I represented him on money laundering. Charge it. 140 00:08:38,030 --> 00:08:39,080 Money laundering? 141 00:08:39,159 --> 00:08:40,899 He's just a small -time contractor. 142 00:08:41,039 --> 00:08:44,619 Built a few houses, but then sold them to a foreign buyer for close to $3 143 00:08:44,620 --> 00:08:45,670 million. 144 00:08:46,020 --> 00:08:47,070 Matthew Flanagan. 145 00:08:47,960 --> 00:08:49,400 Never been in trouble before. 146 00:08:49,401 --> 00:08:52,479 Inherited the family business his father started. 147 00:08:52,480 --> 00:08:55,160 Problem is, the foreign buyer paid Matthew in cash. 148 00:08:56,680 --> 00:09:01,159 And then failed to report the cash transaction, I'm guessing. Well, claimed 149 00:09:01,160 --> 00:09:03,120 was unaware of his obligation to. 150 00:09:03,420 --> 00:09:06,580 Judge didn't buy it, confiscated the houses and the proceeds. 151 00:09:06,900 --> 00:09:07,950 Okay. 152 00:09:07,951 --> 00:09:10,119 What about the buyer? Was he ever caught? 153 00:09:10,120 --> 00:09:12,700 No. British guy, but he's a ghost. 154 00:09:14,120 --> 00:09:16,860 And the ghost used the name Bob Ladron. 155 00:09:16,861 --> 00:09:21,399 Matthew claims they only met one time. All communication after that was through 156 00:09:21,400 --> 00:09:22,720 email. Okay, mystery man. 157 00:09:22,721 --> 00:09:26,579 Laundering millions of dollars of his own money. Who is this Bob? 158 00:09:26,580 --> 00:09:29,580 Why choose some random contractor in Halifax? 159 00:09:30,220 --> 00:09:32,340 I really believed in him, Mark. 160 00:09:33,740 --> 00:09:35,080 He's got a wife and kid. 161 00:09:36,719 --> 00:09:38,769 But now I'm wondering if I misjudged him. 162 00:09:38,770 --> 00:09:42,199 He's about to start a two -year sentence as part of the agreement. 163 00:09:42,200 --> 00:09:45,219 I mean, it could be he's trying to flee, but dragging his family with him is 164 00:09:45,220 --> 00:09:46,320 weird. 165 00:09:47,960 --> 00:09:49,010 I should talk to him. 166 00:09:49,820 --> 00:09:52,580 See how he explains his departure to St. John's. 167 00:09:52,581 --> 00:09:56,299 Careful about Wright. I mean, if he is fleeing, you could spook him. And if 168 00:09:56,300 --> 00:10:00,020 he could be a very different guy than he's letting on. He's my client. 169 00:10:00,021 --> 00:10:03,279 I have an obligation to let him know the risks of what he's doing. 170 00:10:03,280 --> 00:10:06,299 Good point, but I may ask Jesse to look into them as well, just for safety. 171 00:10:06,300 --> 00:10:07,350 Okay, thanks. 172 00:10:07,360 --> 00:10:08,410 Sure. 173 00:10:08,820 --> 00:10:15,600 You get the tox report back on the victim? 174 00:10:15,920 --> 00:10:19,879 Not yet. The autopsy is underway, but I can confirm the rag test is positive for 175 00:10:19,880 --> 00:10:21,800 chloroform. Any idea where they got it? 176 00:10:21,801 --> 00:10:24,619 Well, it's usually distributed through chemical suppliers, but you need 177 00:10:24,620 --> 00:10:28,719 credentials to buy it. Unless it's stolen, made at home, using acetone and 178 00:10:28,720 --> 00:10:30,500 bleach, or ordered on the dark web. 179 00:10:31,600 --> 00:10:32,650 What's this? 180 00:10:32,651 --> 00:10:35,749 Doorbell cam footage from down the street caught our suspect. 181 00:10:35,750 --> 00:10:37,250 Check out our lady in pink. 182 00:10:37,251 --> 00:10:42,009 I recognize that evidence from the crime scene. She's carrying the ugly stick 183 00:10:42,010 --> 00:10:43,060 in. 184 00:10:45,770 --> 00:10:47,050 Not there on the way back. 185 00:10:47,051 --> 00:10:48,849 Right, and check out Santa pants. 186 00:10:48,850 --> 00:10:52,580 Seems like he's got something over his shoulder that wasn't there before. 187 00:10:52,581 --> 00:10:55,829 Everything points to this being a targeted robbery, but the neighbors 188 00:10:55,830 --> 00:10:59,129 that Ellie may have just sold whatever used to be on her mantle. I found her 189 00:10:59,130 --> 00:11:01,190 expired posts on a buy -and -sell page. 190 00:11:01,920 --> 00:11:03,640 Here's an ad for an antique vase. 191 00:11:06,620 --> 00:11:09,700 Yeah. Look at the clock right next to it. 192 00:11:09,701 --> 00:11:13,619 That's definitely what was missing from the victim's mantle. Look, it's in the 193 00:11:13,620 --> 00:11:17,139 same place and the same shape as the outline left in the gun. Seems like a 194 00:11:17,140 --> 00:11:20,119 of trouble to go through for an old clock. I mean, how much could it 195 00:11:20,120 --> 00:11:21,980 worth? $20 ,000 at least. 196 00:11:23,880 --> 00:11:26,590 Likely crafted for Russian royalty pre -revolution. 197 00:11:26,620 --> 00:11:27,860 Late 1800s. 198 00:11:28,140 --> 00:11:29,580 It's a lovely piece. 199 00:11:30,700 --> 00:11:31,750 Mom? 200 00:11:42,280 --> 00:11:43,980 What are you doing here? 201 00:11:44,340 --> 00:11:47,260 I thought you had work right up until Christmas. 202 00:11:47,520 --> 00:11:51,780 All my meetings were online, so I just thought I'd fly over and surprise you. 203 00:11:51,860 --> 00:11:53,540 There's a lot of that going around. 204 00:11:54,800 --> 00:11:58,400 Okay, guys, I know you've met virtually, but this is my mother, Paige. 205 00:11:59,320 --> 00:12:01,940 Joe, Jesse, Mark, and of course, you know, Rex. 206 00:12:04,760 --> 00:12:06,750 It's so nice to meet you all face to face. 207 00:12:07,000 --> 00:12:10,960 Likewise. But do you really think that this old clock is worth that much? 208 00:12:11,320 --> 00:12:12,370 Oh, yes, absolutely. 209 00:12:12,540 --> 00:12:15,760 The ornate design, signature styling. It's a Fabergé. 210 00:12:17,580 --> 00:12:21,579 Why would a clock that expensive just be sitting on a mantle in St. John's? Oh, 211 00:12:21,580 --> 00:12:24,720 families pass things down. People buy things at garage sales. 212 00:12:24,721 --> 00:12:28,859 There's all sorts of antique treasures in attics just waiting to be discovered 213 00:12:28,860 --> 00:12:30,180 if you know what to look for. 214 00:12:30,181 --> 00:12:33,919 So it's possible that they spotted the clock on the buy -and -sell sites and 215 00:12:33,920 --> 00:12:37,179 then targeted the house? Which begs the question whether this is a one -off 216 00:12:37,180 --> 00:12:40,620 robbery or if they'll use the mummering season to strike again. 217 00:12:40,621 --> 00:12:45,039 You know, it might be worth checking out the old posts on the buy and sell 218 00:12:45,040 --> 00:12:46,090 websites. 219 00:12:46,500 --> 00:12:49,330 Can I help? I may be able to pick out the high -value items. 220 00:12:49,720 --> 00:12:50,770 Are you sure, Mom? 221 00:12:51,400 --> 00:12:54,740 Because I can take some time. We can grab lunch. Don't be silly. 222 00:12:55,000 --> 00:12:59,360 I didn't expect you to drop everything because I arrived. We can catch up 223 00:13:01,140 --> 00:13:02,200 Lee, lead the way. 224 00:13:03,660 --> 00:13:04,710 This way. 225 00:13:04,711 --> 00:13:07,159 We'll set you up in the briefing room. 226 00:13:07,160 --> 00:13:08,210 Thank you. 227 00:13:09,220 --> 00:13:10,480 The autopsy report's in. 228 00:13:10,481 --> 00:13:13,279 Let me know if there's anything interesting, yeah? 229 00:13:13,280 --> 00:13:14,330 Jesse, 230 00:13:17,320 --> 00:13:18,370 I need a favor. 231 00:13:18,420 --> 00:13:22,680 Yeah. Can you run a few checks on a contractor out of Halifax, Matthew 232 00:13:22,800 --> 00:13:26,660 as well as an international criminal who goes by Bob Ladron? 233 00:13:27,360 --> 00:13:28,410 Okay. 234 00:13:28,411 --> 00:13:32,019 You think they're connected to the case? No, it's about the man Laura saw with 235 00:13:32,020 --> 00:13:35,999 you who shouldn't be here. But for our case... You want to bring up the ugly 236 00:13:36,000 --> 00:13:37,080 stick from evidence? 237 00:13:37,200 --> 00:13:38,250 Yeah. 238 00:13:38,251 --> 00:13:41,539 Are you able to track down where this thing was purchased? 239 00:13:41,540 --> 00:13:42,590 Yeah, on it. 240 00:13:48,840 --> 00:13:49,890 Okay. 241 00:13:50,160 --> 00:13:51,500 Yeah. No, I know. 242 00:13:53,280 --> 00:13:54,330 I understand. 243 00:13:55,960 --> 00:13:57,010 Yes. 244 00:13:58,000 --> 00:13:59,050 I got it. 245 00:14:04,060 --> 00:14:05,110 Laurel? 246 00:14:05,420 --> 00:14:06,620 What are you doing here? 247 00:14:07,210 --> 00:14:08,770 I have the same question for you. 248 00:14:08,890 --> 00:14:10,270 I think maybe we should talk. 249 00:14:12,290 --> 00:14:16,309 I know how it might look, suddenly leaving Halifax, but this is a family 250 00:14:16,310 --> 00:14:19,440 vacation. You have to admit, the timing's a little suspicious. 251 00:14:19,650 --> 00:14:22,780 I used to come here all the time as a boy to visit my grandfather. 252 00:14:22,781 --> 00:14:27,409 I remember how beautiful everything was, and I would tell my daughter Cooper 253 00:14:27,410 --> 00:14:28,930 stories about it all the time. 254 00:14:29,410 --> 00:14:31,150 She loves hearing about this place. 255 00:14:32,290 --> 00:14:35,300 I just wanted to give Cooper a magical Christmas before, uh... 256 00:14:36,580 --> 00:14:37,630 You go to prison. 257 00:14:39,000 --> 00:14:40,620 She's going to be 12 when I get out. 258 00:14:41,440 --> 00:14:46,719 Matthew, I believe you, but as your lawyer, I have to advise you that 259 00:14:46,720 --> 00:14:48,520 surrender is a very serious offense. 260 00:14:51,660 --> 00:14:52,800 You don't have to worry. 261 00:14:53,000 --> 00:14:54,050 I know what I'm doing. 262 00:14:58,240 --> 00:14:59,290 Hey. 263 00:15:00,820 --> 00:15:01,900 Pumpkin spice latte? 264 00:15:02,680 --> 00:15:05,390 Jesse's own recipe. If you can get past the chalkiness... 265 00:15:05,710 --> 00:15:07,550 Actually, pretty good. Oh, thanks. 266 00:15:11,990 --> 00:15:13,730 Sorry to drag you into another case. 267 00:15:14,470 --> 00:15:16,910 And at Christmas, no less. I'm fine. 268 00:15:18,350 --> 00:15:19,400 That poor woman. 269 00:15:20,430 --> 00:15:21,950 I'm just glad I'm able to help. 270 00:15:22,750 --> 00:15:24,610 Plus, I get to spend more time with you. 271 00:15:24,790 --> 00:15:26,830 I had so many outings planned. 272 00:15:28,970 --> 00:15:30,150 Now it's your turn. 273 00:15:31,301 --> 00:15:35,969 Do you remember that Christmas we spent in Chicago? 274 00:15:35,970 --> 00:15:37,110 You were in high school. 275 00:15:37,490 --> 00:15:40,770 All you wanted to do was check out the Field Museum. 276 00:15:41,050 --> 00:15:43,090 There was a temporary forensics exhibit. 277 00:15:43,550 --> 00:15:48,930 But I was juggling calls and deadlines, and I rushed you through it. 278 00:15:53,230 --> 00:15:54,810 Oh, Mom, I understood. 279 00:15:56,110 --> 00:15:57,690 And I understand now. 280 00:16:00,510 --> 00:16:01,560 Thanks, Mom. 281 00:16:07,440 --> 00:16:08,540 This is pumpkin? 282 00:16:08,900 --> 00:16:09,950 Yeah. 283 00:16:11,080 --> 00:16:12,840 It's very interesting. 284 00:16:13,080 --> 00:16:14,130 I know. 285 00:16:15,200 --> 00:16:17,620 So have you found anything yet? No, not yet. 286 00:16:17,860 --> 00:16:21,880 Seems a lot of people think that antique means rusted farm tools. 287 00:16:22,380 --> 00:16:24,160 Oh, wait, hold on. 288 00:16:24,360 --> 00:16:25,410 What is it? 289 00:16:27,120 --> 00:16:28,500 Could be a hidden gem. 290 00:16:36,170 --> 00:16:37,250 Okay, where are we at? 291 00:16:37,251 --> 00:16:41,209 I found the street vendor who sold the ugly stick. Jesse's just grabbing some 292 00:16:41,210 --> 00:16:42,470 nearby security footage. 293 00:16:42,530 --> 00:16:46,929 There's an ATM camera looking right at him. See the ugly stick sitting on the 294 00:16:46,930 --> 00:16:47,980 table? 295 00:16:49,010 --> 00:16:50,060 Okay, still there. 296 00:16:51,910 --> 00:16:52,960 Still there. 297 00:16:53,110 --> 00:16:56,150 Okay, wait. That blonde woman is looking at it. 298 00:16:57,670 --> 00:16:58,970 Vendor picks it up for her. 299 00:17:00,990 --> 00:17:02,870 And now she's gone and so is the stick. 300 00:17:02,871 --> 00:17:05,559 Jesse, can you get a clear image of her from that? 301 00:17:05,560 --> 00:17:08,330 She might be one of the mummers who attacked Ellie. Okay. 302 00:17:09,859 --> 00:17:10,909 There she is. 303 00:17:10,910 --> 00:17:14,979 Jessie, distribute that, please. You got it. We found another potential target. 304 00:17:14,980 --> 00:17:16,260 Actually, Mom did. 305 00:17:16,480 --> 00:17:17,740 We just sent it to you. 306 00:17:17,741 --> 00:17:18,838 Oh, great. 307 00:17:18,839 --> 00:17:21,199 So it's something the mummers might want to steal. 308 00:17:21,200 --> 00:17:22,460 Roman coin collection. 309 00:17:22,720 --> 00:17:23,770 Nice. 310 00:17:23,980 --> 00:17:28,599 But counterintuitively, Roman coins are practically worthless. It's because of 311 00:17:28,600 --> 00:17:29,819 their immense abundance. 312 00:17:29,820 --> 00:17:33,840 That's a result of their long minting periods and large -scale distribution. 313 00:17:34,400 --> 00:17:35,540 Exactly right, Jessie. 314 00:17:35,820 --> 00:17:38,410 But the gold coin in the second row, that one there? 315 00:17:39,580 --> 00:17:42,500 That one's worth a fortune. 316 00:17:43,260 --> 00:17:45,910 What makes it so special? The image is double struck. 317 00:17:45,911 --> 00:17:46,679 Right again. 318 00:17:46,680 --> 00:17:49,630 The malleus or the hammer struck the coin twice by mistake. 319 00:17:51,060 --> 00:17:53,650 Minting errors like that make collectors go crazy. 320 00:17:53,960 --> 00:17:55,010 How crazy? 321 00:17:55,760 --> 00:17:57,740 $25 ,000 to $30 ,000 at auction. 322 00:17:57,741 --> 00:18:01,399 And here's the kicker. The collector's house is in the middle of the mummer 323 00:18:01,400 --> 00:18:02,619 route happening tonight. 324 00:18:02,620 --> 00:18:03,670 I'm on it. 325 00:18:03,671 --> 00:18:06,639 If these mummers try anything, I will have uniforms on the inside, and believe 326 00:18:06,640 --> 00:18:08,340 me, they will not be serving punch. 327 00:18:08,860 --> 00:18:12,410 Sounds good. Rex and I will join the walk. He knows the whole gang by scent. 328 00:18:17,520 --> 00:18:20,170 Let's stop these mummers before they double strike. 329 00:18:20,560 --> 00:18:22,300 Anyone have a costume I can borrow? 330 00:18:22,320 --> 00:18:23,370 Oh, yeah. 331 00:18:23,720 --> 00:18:24,770 Flight number out. 332 00:18:25,880 --> 00:18:28,420 Okay. Laura, is everything okay? 333 00:18:28,860 --> 00:18:30,000 I spoke to Matthew. 334 00:18:30,001 --> 00:18:33,449 He said he came to Newfoundland to give his daughter a magical Christmas. 335 00:18:33,450 --> 00:18:35,909 I mean, he is just about to start a prison sentence. 336 00:18:35,910 --> 00:18:38,770 Yeah, but... There was something about his manner. 337 00:18:39,290 --> 00:18:41,400 And he was talking on the phone, agitated. 338 00:18:42,770 --> 00:18:47,550 So, how do you feel about staying at an old inn for a night or two? 339 00:18:48,210 --> 00:18:49,260 Pet friendly. 340 00:18:49,750 --> 00:18:52,280 You want to spend Christmas staking out a client? 341 00:18:52,370 --> 00:18:53,590 I'm sorry, Mark. 342 00:18:53,970 --> 00:18:55,410 What's up? Well, I'm worried. 343 00:18:55,411 --> 00:18:59,429 And we've got your back. Rex and I will see you there right after shift. Won't 344 00:18:59,430 --> 00:19:00,480 we, Rex? 345 00:19:00,570 --> 00:19:02,050 You guys are the best. 346 00:19:03,310 --> 00:19:05,420 And we just got a bit of a mummer hunt first. 347 00:19:11,730 --> 00:19:12,780 Here you go. 348 00:19:13,290 --> 00:19:14,340 Got that? 349 00:19:15,590 --> 00:19:16,640 Okay, Rick. 350 00:19:16,970 --> 00:19:18,020 Go track him. 351 00:19:23,850 --> 00:19:26,500 Hucks on my hands, nets on my feet. I don't know, Jesse. 352 00:19:29,730 --> 00:19:32,380 We're all set at the target house with the Roman coin. 353 00:19:32,910 --> 00:19:36,640 Uniforms are waiting inside, but there's no sign of the thieves yet, Mark. 354 00:19:36,890 --> 00:19:40,050 Over here at the park, Rex is searching, but no hits yet. 355 00:19:46,690 --> 00:19:48,920 Wait, wait, wait. I think he's got something. 356 00:19:58,130 --> 00:19:59,180 We're standing by. 357 00:19:59,190 --> 00:20:00,630 Let us know if you need backup. 358 00:20:07,880 --> 00:20:14,659 S .J .P .D., lady in the pink, housecoat, stay 359 00:20:14,660 --> 00:20:15,710 where you are. 360 00:20:18,580 --> 00:20:22,299 In pursuit of the suspect, Rex is flanking right, headed to the deserted 361 00:20:22,300 --> 00:20:23,350 the park. 362 00:20:46,480 --> 00:20:47,530 You're under arrest. 363 00:20:47,900 --> 00:20:50,420 The murder of Ellie Hughes. 364 00:20:50,980 --> 00:20:52,030 Murder? 365 00:20:52,140 --> 00:20:54,260 I didn't murder anyone. 366 00:20:54,261 --> 00:20:57,079 The woman whose house you broke into last night? 367 00:20:57,080 --> 00:20:58,760 She died of chloroform poisoning. 368 00:21:00,020 --> 00:21:01,070 Oh, my God. 369 00:21:01,071 --> 00:21:04,399 We caught the female mummer. But her two partners are not with her. 370 00:21:04,400 --> 00:21:07,199 There's no sign of them at the house with the coin collection either. 371 00:21:07,200 --> 00:21:09,060 Okay, we've got the next target wrong. 372 00:21:10,880 --> 00:21:12,800 They might be striking somewhere else. 373 00:21:18,731 --> 00:21:22,429 Are you sure this is the right address? 374 00:21:22,430 --> 00:21:23,730 Of course I'm sure. 375 00:21:34,550 --> 00:21:39,770 Evening, boss. Any members allowed in? Oh, uh, I heard the alert saying not to, 376 00:21:39,890 --> 00:21:43,470 so... No! No! Help! Get in here! No! 377 00:21:43,710 --> 00:21:44,760 Help! 378 00:21:52,330 --> 00:21:54,190 Angel, we need you to tell us the truth. 379 00:21:54,430 --> 00:21:57,270 I swear, I didn't know any woman was going to get hurt. 380 00:21:57,810 --> 00:22:00,160 I was surprised when you put the rag in her face. 381 00:22:00,670 --> 00:22:03,770 I wanted to call 911, but he just wouldn't let me. 382 00:22:05,030 --> 00:22:06,080 Who's he? 383 00:22:12,270 --> 00:22:15,210 Nicky. The man in the Santa pants is Nicky? 384 00:22:15,430 --> 00:22:17,480 I don't even know if that's his real name. 385 00:22:18,170 --> 00:22:19,970 So how did you get involved with him? 386 00:22:20,360 --> 00:22:24,440 I was told Nikki wanted a girl along so the lady would be at ease. 387 00:22:26,240 --> 00:22:28,100 All in the name of fun, right? 388 00:22:28,340 --> 00:22:29,860 Yes, of course. Come on in. 389 00:22:31,700 --> 00:22:34,770 You have to believe me. I never would have done it if I had known. 390 00:22:35,460 --> 00:22:39,660 There was another mummer attack last night, Angel. An elderly man was 391 00:22:39,920 --> 00:22:40,970 sent to hospital. 392 00:22:41,660 --> 00:22:42,840 I'm so sorry. 393 00:22:46,620 --> 00:22:48,850 Do you have any idea where we can find Nikki? 394 00:22:49,180 --> 00:22:50,230 No. 395 00:22:51,069 --> 00:22:55,170 Okay, how about the mummer and the gumboots? Tell me who he is. 396 00:22:56,510 --> 00:22:59,090 Angel, you need to protect yourself now. 397 00:22:59,430 --> 00:23:02,860 Okay, anyone who got you into this, they weren't looking out for you. 398 00:23:03,970 --> 00:23:05,020 You don't know that. 399 00:23:05,590 --> 00:23:08,060 Then why did they set you up at the mummer's walk? 400 00:23:10,390 --> 00:23:12,790 I think they sent you there to take the fall. 401 00:23:13,890 --> 00:23:14,940 No. 402 00:23:15,050 --> 00:23:18,810 No, he wouldn't do that. He cares about me. Who cares about you? 403 00:23:19,010 --> 00:23:20,900 Nikki? Or the mummer in the gumboots. 404 00:23:23,820 --> 00:23:25,080 I want to go back to myself. 405 00:23:25,680 --> 00:23:27,300 I don't have anything else to say. 406 00:23:32,340 --> 00:23:33,390 Yeah. 407 00:23:33,500 --> 00:23:35,360 Okay. What do we know about her? 408 00:23:35,800 --> 00:23:37,440 Her name's Angel Harlow. 409 00:23:38,080 --> 00:23:39,220 22 years old. 410 00:23:39,600 --> 00:23:43,339 Born here in St. John's. She spent her early years with her birth mother and 411 00:23:43,340 --> 00:23:44,840 then was placed in foster care. 412 00:23:45,240 --> 00:23:46,720 Clean record until now. 413 00:23:47,310 --> 00:23:50,800 She doesn't seem like the mastermind behind all this. That'd be Nikki. 414 00:23:50,801 --> 00:23:53,089 What do we know about last night's robbery? 415 00:23:53,090 --> 00:23:56,969 It took place three blocks away from our stakeout, so Nikki must have thought 416 00:23:56,970 --> 00:23:59,440 twice before trying to hide in the mummer's walk. 417 00:23:59,890 --> 00:24:01,690 Excuse me, guys. I've got to take this. 418 00:24:01,910 --> 00:24:05,710 Donovan. Okay, so the mummers got away with this. 419 00:24:06,810 --> 00:24:08,450 Italian, early 19th century. 420 00:24:08,730 --> 00:24:11,770 Sarah's mom said that that necklace can go for at least 60K. 421 00:24:12,150 --> 00:24:13,470 Oh. Yeah. 422 00:24:13,690 --> 00:24:16,270 Okay, well, question is, how do we find them? 423 00:24:16,600 --> 00:24:20,980 We should contact Angel's social worker. He might tell us who she's protecting. 424 00:24:21,940 --> 00:24:22,990 That was the mayor. 425 00:24:23,300 --> 00:24:28,019 I quote, these guys are using a time -honored Christmas tradition to assault 426 00:24:28,020 --> 00:24:31,030 kill members of our community. He needs to solve this pronto. 427 00:24:32,920 --> 00:24:33,970 Bobby. 428 00:24:35,120 --> 00:24:39,539 Mark, by the way, I dug up that information that you wanted on Matthew, 429 00:24:39,540 --> 00:24:44,319 Cerritos. Okay, Matthew Flanagan. The guy that he sold the houses to, Bob 430 00:24:44,320 --> 00:24:46,180 Ladron, is definitely using an alias. 431 00:24:46,360 --> 00:24:50,520 But I pulled up the surveillance photo of the two of them meeting up in 432 00:24:50,521 --> 00:24:53,299 Didn't get a good angle on Bob's face, unfortunately. 433 00:24:53,300 --> 00:24:57,240 Now, Laura said they only had the one meeting. Anything else on him? Not much, 434 00:24:57,241 --> 00:25:00,339 but I was able to trace the wire transfer that Matthew received. 435 00:25:00,340 --> 00:25:04,190 It originated in Monaco, and it came from a personal account, not a business. 436 00:25:04,360 --> 00:25:07,520 So Matthew's solo mystery man story is true. 437 00:25:08,100 --> 00:25:11,979 Yeah, it seems like it. And he did have family here. His grandfather, Malcolm 438 00:25:11,980 --> 00:25:14,510 Flanagan, lived in St. John's until he died in 1995. 439 00:25:14,511 --> 00:25:18,119 Okay, yeah. Thanks, Jesse. Take it a little deeper into the bank account in 440 00:25:18,120 --> 00:25:21,519 Monaco. If we can see some other wire transfers, maybe we can learn Bob's 441 00:25:21,520 --> 00:25:24,620 location or figure out his particular flavor of crime. 442 00:25:25,000 --> 00:25:26,780 Follow the money, as they say. 443 00:25:27,840 --> 00:25:31,579 I'll pass these on to Laura tonight at the inn. Oh, no, I can do it. I can do 444 00:25:31,580 --> 00:25:35,190 because I'm on lunch break anyway, so I'll head to the inn. I really don't 445 00:25:35,960 --> 00:25:37,220 Okay, I'm going to go do it. 446 00:25:37,640 --> 00:25:38,690 All right, excuse me. 447 00:25:38,691 --> 00:25:43,659 Anyone else feel like the inn is calling him for some reason? 448 00:25:43,660 --> 00:25:46,070 I'm guessing it's not the complimentary Wi -Fi. 449 00:26:00,600 --> 00:26:04,960 Oh, Jesse, you're back. Hey. 450 00:26:06,160 --> 00:26:09,320 I'm looking for Laura Haver. I have some information for her. 451 00:26:10,300 --> 00:26:11,350 She just left. 452 00:26:11,440 --> 00:26:15,540 I think. Oh, she did, huh? Yeah. Okay. What about Matthew Flanagan? Is he here? 453 00:26:15,640 --> 00:26:16,840 He left right before her. 454 00:26:17,200 --> 00:26:18,250 He did? 455 00:26:18,320 --> 00:26:19,370 Yeah. 456 00:26:19,740 --> 00:26:20,790 I think. 457 00:26:22,280 --> 00:26:29,160 Okay. Well, I guess I'll just... I guess I'll head back to the station. 458 00:26:29,900 --> 00:26:30,950 See ya. 459 00:26:36,320 --> 00:26:37,370 Jesse! 460 00:26:38,891 --> 00:26:46,259 I was wondering if you want to come by tonight for a get -together we're having 461 00:26:46,260 --> 00:26:47,310 in honor of Tibbs Eve. 462 00:26:48,340 --> 00:26:51,460 All the guests... Tibbs Eve? You know about Tibbs Eve? 463 00:26:51,461 --> 00:26:55,499 The unofficial start to the festive season in Newfoundland, named after 464 00:26:55,500 --> 00:26:59,739 Tibb, a comic relief character from the 17th century play. Which later evolved 465 00:26:59,740 --> 00:27:03,199 into the term Tibbs Eve, originally kind of a joke, meaning the day that never 466 00:27:03,200 --> 00:27:04,250 comes. 467 00:27:04,360 --> 00:27:05,410 Wow. 468 00:27:05,531 --> 00:27:07,579 That's incredible. 469 00:27:07,580 --> 00:27:08,630 Well done. 470 00:27:10,540 --> 00:27:14,249 Tibbs Eve is... Tomorrow night, I know, but I gave most of the staff the night 471 00:27:14,250 --> 00:27:15,870 off, so we're celebrating early. 472 00:27:16,310 --> 00:27:17,360 Tibbs, Eve, Eve. 473 00:27:17,990 --> 00:27:21,250 And you can bring the rest of the team or a girlfriend. 474 00:27:21,470 --> 00:27:24,730 No. No, no, I don't have a girlfriend, no. 475 00:27:25,070 --> 00:27:26,410 Oh. No. 476 00:27:29,990 --> 00:27:31,610 I will be there. That sounds great. 477 00:27:31,830 --> 00:27:35,770 And can you maybe let Laura know that I'm looking for her? Absolutely. 478 00:27:35,990 --> 00:27:37,410 Okay. Okay, I will see you. 479 00:27:37,411 --> 00:27:38,869 Tibbs, Eve. 480 00:27:38,870 --> 00:27:40,510 Eve. Eve. It's Eve, Eve. 481 00:27:58,100 --> 00:27:59,540 Matthew, what are you doing? 482 00:28:14,731 --> 00:28:17,309 I talked with a social worker. 483 00:28:17,310 --> 00:28:20,409 She said Angel's been working at that Christmas tree farm just outside of 484 00:28:20,410 --> 00:28:23,720 Sounds like it's time for Rex and me to go Christmas tree shopping. 485 00:28:24,910 --> 00:28:26,530 Mind if I ask you a few questions? 486 00:28:26,531 --> 00:28:27,569 Happy to help. 487 00:28:27,570 --> 00:28:29,989 Okay, great. I'm wondering if you could tell me something about one of your 488 00:28:29,990 --> 00:28:31,670 workers here, a young blonde lady. 489 00:28:32,350 --> 00:28:33,400 Oh, yeah. 490 00:28:33,530 --> 00:28:34,580 Angel. Sure. 491 00:28:35,170 --> 00:28:36,490 Missed her last few shifts. 492 00:28:37,070 --> 00:28:38,120 Yeah? 493 00:28:38,121 --> 00:28:40,549 Somebody talked to someone who might know her. 494 00:28:40,550 --> 00:28:41,600 Well, that's Kevin. 495 00:28:41,890 --> 00:28:43,870 She's shy with everyone else. 496 00:28:44,090 --> 00:28:45,140 Kevin? Her brother. 497 00:28:45,600 --> 00:28:47,600 Any idea how I might get a hold of Kevin? 498 00:28:48,020 --> 00:28:49,070 Sure, no problem. 499 00:28:50,380 --> 00:28:51,460 Kevin! Yeah? 500 00:28:52,660 --> 00:28:53,800 Cops want to talk to you. 501 00:29:25,960 --> 00:29:27,340 Gumboots' mama records you. 502 00:29:27,341 --> 00:29:29,159 Up you get. 503 00:29:29,160 --> 00:29:31,100 Two mummers down, one to go. 504 00:29:32,700 --> 00:29:33,750 Nice work, friend. 505 00:29:38,820 --> 00:29:44,500 Turns out Gumboots is Angel's long -lost foster brother, Kevin. 506 00:29:45,140 --> 00:29:47,460 No wonder she was protecting him. 507 00:29:47,660 --> 00:29:49,520 He's probably the only family she had. 508 00:29:49,521 --> 00:29:52,159 According to Jess, he's got a pretty hefty record. 509 00:29:52,160 --> 00:29:53,540 Break and enter possession. 510 00:29:54,570 --> 00:29:56,130 Was he willing to give up Nikki? 511 00:29:56,330 --> 00:29:59,940 Not yet. I'm hoping he'll be a little more talkative in an interrogation. 512 00:30:00,750 --> 00:30:02,250 Laura. Hey, Laura. 513 00:30:02,490 --> 00:30:03,540 Rex, let's go. 514 00:30:03,541 --> 00:30:05,109 Everything okay? 515 00:30:05,110 --> 00:30:06,160 I'm fine. 516 00:30:06,350 --> 00:30:10,789 Matthew, on the other hand, just took delivery of a suspicious package on a 517 00:30:10,790 --> 00:30:11,649 down the street. 518 00:30:11,650 --> 00:30:15,769 A banker's box. And then Matthew handed over what looked like an envelope of 519 00:30:15,770 --> 00:30:16,820 cash. 520 00:30:17,330 --> 00:30:20,940 It looks like I read this guy wrong, Mark. I thought he was trying to flee, 521 00:30:21,050 --> 00:30:23,420 but... Maybe he is tied up in something more. 522 00:30:23,720 --> 00:30:27,519 Well, everything Jesse found so far validates his story, but I agree, the 523 00:30:27,520 --> 00:30:29,020 and the cash sound suspicious. 524 00:30:29,021 --> 00:30:31,339 Why don't we talk with him again, but this time together? 525 00:30:31,340 --> 00:30:35,080 So much for his family's magical Christmas in St. John's. Yeah. 526 00:30:39,651 --> 00:30:41,739 Where's my sister? 527 00:30:41,740 --> 00:30:42,790 Is she okay? 528 00:30:43,160 --> 00:30:46,890 Angel's fine, but she's facing some pretty serious charges thanks to you. 529 00:30:47,340 --> 00:30:50,120 Breaking and entering theft and accessory to murder. 530 00:30:53,200 --> 00:30:56,900 All in the name of fun, right? Yes, of course. Come on in. 531 00:30:58,380 --> 00:31:00,580 It wasn't supposed to go down like that. 532 00:31:00,581 --> 00:31:03,379 What about the man you assaulted last night? 533 00:31:03,380 --> 00:31:04,680 That was Nikki, not me. 534 00:31:04,920 --> 00:31:06,300 And Angel wasn't even there. 535 00:31:06,301 --> 00:31:09,419 Yeah, because you set her up to take the fall, let her go to the mummer's walk 536 00:31:09,420 --> 00:31:12,680 alone. No, I was trying to protect her. 537 00:31:14,940 --> 00:31:17,800 I wanted Nikki to see that we could do it without her. 538 00:31:18,080 --> 00:31:21,930 She's still a participant in the first home invasion, Kevin. She's culpable. 539 00:31:22,940 --> 00:31:26,820 All Angel wanted was to go to school and become a pastry chef. 540 00:31:27,900 --> 00:31:30,560 I just thought I could help get her the money. 541 00:31:30,561 --> 00:31:33,819 Kevin, if you really want to help your sister, you need to tell us everything 542 00:31:33,820 --> 00:31:34,870 you know about Nikki. 543 00:31:34,940 --> 00:31:35,990 Fine. 544 00:31:36,940 --> 00:31:38,140 I'll tell you what I know. 545 00:31:38,240 --> 00:31:40,300 But first, we make a deal. 546 00:31:43,520 --> 00:31:48,120 And whatever you're going to give to me, you're going to give to Angel instead. 547 00:31:53,870 --> 00:31:56,700 Happy to report Angel's brother gave up the ringleader. 548 00:31:57,890 --> 00:32:00,110 For a big one, for a million. 549 00:32:02,950 --> 00:32:04,000 So this is Nikki. 550 00:32:04,190 --> 00:32:05,240 A .K .A. 551 00:32:05,490 --> 00:32:08,170 Nicholas Budgen. Record as long as your arm. 552 00:32:08,450 --> 00:32:09,500 Burglary, assault. 553 00:32:10,190 --> 00:32:13,430 I find him and add murder to that list of accomplishments. 554 00:32:13,431 --> 00:32:16,669 Yeah, I mean, Kevin didn't know where Nikki's living, but said his dad owned a 555 00:32:16,670 --> 00:32:19,649 pawn shop. That's where he got his insider knowledge for spotting expensive 556 00:32:19,650 --> 00:32:24,409 antiques. Yeah, there's a pawn shop on Empire Avenue owned by Owen Budgen, but 557 00:32:24,410 --> 00:32:25,530 it closed last August. 558 00:32:25,850 --> 00:32:27,050 Okay, where's Owen now? 559 00:32:29,830 --> 00:32:31,090 Mount Pleasant Cemetery. 560 00:32:31,390 --> 00:32:32,890 He died three years ago. 561 00:32:33,170 --> 00:32:37,449 Apparently, he left his business to his son, Edward Nicholas Budgen, who 562 00:32:37,450 --> 00:32:39,010 promptly ran it into the ground. 563 00:32:39,450 --> 00:32:44,169 I gotta check in with Laura first, but, uh... Keep on it, Jesse, while I go talk 564 00:32:44,170 --> 00:32:45,220 to a man about a box. 565 00:32:54,050 --> 00:32:55,630 Matthew, SJPD. 566 00:32:56,110 --> 00:32:57,430 Would you like a few words? 567 00:32:59,430 --> 00:33:00,480 It's about Laura. 568 00:33:01,290 --> 00:33:03,580 It's about whatever's in the back of your SUV. 569 00:33:03,710 --> 00:33:04,910 I followed you, Matthew. 570 00:33:06,210 --> 00:33:10,369 What? I needed to reassure myself that you weren't going to flee. I saw you 571 00:33:10,370 --> 00:33:12,230 making that deal. I don't believe this. 572 00:33:12,530 --> 00:33:13,790 Can you open it, Matthew? 573 00:33:14,170 --> 00:33:15,250 Or I'll open it myself. 574 00:33:16,630 --> 00:33:20,070 Fine. No problem. But promise me you'll keep this from my family. 575 00:33:20,590 --> 00:33:22,390 They don't know anything about this. 576 00:33:47,480 --> 00:33:49,960 You were buying a puppy from a man in a van? 577 00:33:49,961 --> 00:33:53,479 From a breeder who drove in from out of town. He just picked a spot close to his 578 00:33:53,480 --> 00:33:55,040 sister's house and sent me a pin. 579 00:33:55,420 --> 00:33:58,430 Spontaneous purchase for a last -minute trip on Christmas. 580 00:33:58,540 --> 00:33:59,800 Planned it before we came. 581 00:33:59,801 --> 00:34:02,819 Cooper always wanted a dog, and I'm going to give it to her tonight at the 582 00:34:02,820 --> 00:34:06,070 party. Holly here is going to help keep her company while I'm gone. 583 00:34:07,360 --> 00:34:09,739 That's very sweet. 584 00:34:12,900 --> 00:34:14,139 Rex, meet Holly. 585 00:34:15,659 --> 00:34:17,340 Holly, meet... Yeah. 586 00:34:18,219 --> 00:34:19,419 Yes, you like each other. 587 00:34:20,100 --> 00:34:22,570 Better get her in out of this cold, if that's okay. 588 00:34:22,571 --> 00:34:27,138 Hoping there's one more room in the inn where I can keep her till tonight. 589 00:34:27,139 --> 00:34:28,189 Here. 590 00:34:34,100 --> 00:34:35,840 I guess you read him right after all. 591 00:34:39,520 --> 00:34:40,570 Sarah, wait up. 592 00:34:42,250 --> 00:34:46,569 I did more digging into Nicky. It turns out he inherited a second property, this 593 00:34:46,570 --> 00:34:48,070 old house on a dead -end street. 594 00:34:48,071 --> 00:34:50,888 Oh, why didn't it come up in your original search? 595 00:34:50,889 --> 00:34:53,888 Apparently, it was repossessed and foreclosed. It's just sitting there, 596 00:34:53,889 --> 00:34:56,209 abandoned. It doesn't look completely abandoned. 597 00:34:56,210 --> 00:34:59,400 So you think this is where Nicky's Santa pants might be hiding? 598 00:34:59,401 --> 00:35:02,529 Cops have dropped by multiple times for noise complaints over the last two 599 00:35:02,530 --> 00:35:03,580 years. 600 00:35:04,210 --> 00:35:05,260 Sounds like a squat. 601 00:35:06,110 --> 00:35:10,370 Okay, send the address to Mark and notify the TAC team this is our new 602 00:35:11,000 --> 00:35:12,800 Let's see if we find her secret Santa. 603 00:35:17,480 --> 00:35:18,530 Stay alert. 604 00:35:20,240 --> 00:35:21,290 Hey. 605 00:35:21,291 --> 00:35:23,179 Everything okay with Laura? 606 00:35:23,180 --> 00:35:27,219 Oh, yeah. All good. Apparently, Matthew slipped out of the inn in a rush to buy 607 00:35:27,220 --> 00:35:28,600 a puppy named Holly. 608 00:35:28,860 --> 00:35:30,440 And Rex loves her. 609 00:35:30,820 --> 00:35:32,680 Story checked out. Breeder confirmed. 610 00:35:32,760 --> 00:35:34,420 Okay. What are we looking at here? 611 00:35:34,680 --> 00:35:36,400 Some kind of holiday party inside. 612 00:35:36,720 --> 00:35:37,940 Tactical team is... 613 00:35:37,941 --> 00:35:41,129 Five minutes away, they'll help us flush out the revelers. 614 00:35:41,130 --> 00:35:42,180 Thank you. 615 00:35:43,961 --> 00:35:45,529 Or 616 00:35:45,530 --> 00:35:52,229 Christmas 617 00:35:52,230 --> 00:35:53,330 could come early. 618 00:35:53,850 --> 00:35:54,900 Yeah. 619 00:36:00,630 --> 00:36:02,530 SJPD, hands behind your back. 620 00:36:03,550 --> 00:36:04,600 Let's go. 621 00:36:34,620 --> 00:36:35,670 Hey, stop. 622 00:36:35,820 --> 00:36:36,870 I didn't do anything. 623 00:36:37,680 --> 00:36:38,780 So this is Nikki. 624 00:36:40,580 --> 00:36:41,630 I would think so. 625 00:36:43,100 --> 00:36:46,830 And I'm guessing this will match the chloroform that killed Ellie Hughes. 626 00:36:48,440 --> 00:36:52,580 You know, I always wanted to catch the end of the act, but this is much 627 00:37:09,770 --> 00:37:13,970 I wanted you to know your brother really stood up for you. 628 00:37:14,610 --> 00:37:15,660 He did? 629 00:37:16,230 --> 00:37:20,250 He never sure got you involved in all this, but... It was my decision. 630 00:37:21,090 --> 00:37:22,140 It's on me. 631 00:37:22,990 --> 00:37:24,790 Well, I'm glad to hear you say that. 632 00:37:25,850 --> 00:37:27,110 Kevin's fighting for you. 633 00:37:27,390 --> 00:37:32,889 And I will, too. But you've got to start making the choices that will keep you 634 00:37:32,890 --> 00:37:33,929 out of trouble. 635 00:37:33,930 --> 00:37:34,980 Yeah. 636 00:37:35,390 --> 00:37:36,440 I know. 637 00:37:37,450 --> 00:37:40,400 I got a judge to release you to a group home for the holidays. 638 00:37:40,810 --> 00:37:42,650 It's the best we can do. 639 00:37:43,410 --> 00:37:46,210 But... At least you won't be alone. 640 00:37:49,530 --> 00:37:50,580 I don't feel alone. 641 00:37:52,050 --> 00:37:53,550 Kind of for the first time ever. 642 00:38:12,590 --> 00:38:13,910 You think Jesse made this? 643 00:38:15,130 --> 00:38:18,810 It's good, but it's a little chalky. Chalky. Yeah. 644 00:38:19,930 --> 00:38:21,290 Hey, guys. 645 00:38:21,690 --> 00:38:25,050 Ooh. Like the lattes? Very nice, right? 646 00:38:26,990 --> 00:38:31,989 Lab results came back. Turns out the chloroform found in Nikki's pocket is 647 00:38:31,990 --> 00:38:33,789 the same batch that killed Ellie Hughes. 648 00:38:33,790 --> 00:38:36,140 Yeah, all said, Nikki's going away for a while. 649 00:38:36,859 --> 00:38:41,079 And forensics recovered the stolen clock and the emerald necklace from the 650 00:38:41,080 --> 00:38:44,019 warehouse, so they are going to be returned back to the owners as well as 651 00:38:44,020 --> 00:38:45,070 Ellie's next of kin. 652 00:38:45,300 --> 00:38:49,700 That's a great job. The mayor will be thrilled. Just in time for Tibbs Eve 653 00:38:49,960 --> 00:38:51,060 Cheers. Cheers. 654 00:38:52,380 --> 00:38:53,430 Yeah. 655 00:38:55,120 --> 00:39:00,699 Right? Oh, by the way, Mark, these are a couple more transactions from the bank 656 00:39:00,700 --> 00:39:02,639 in Monaco. Check out the highlighted bit. 657 00:39:02,640 --> 00:39:04,620 Oh, that's the lower thing, right? Yeah. 658 00:39:05,790 --> 00:39:08,570 Okay, another 20K transaction, but this time to St. 659 00:39:08,790 --> 00:39:10,670 John's. Yeah. Once again, suspicious. 660 00:39:11,490 --> 00:39:15,690 And that was from just days ago, so it could mean Bob is right here in the 661 00:39:15,691 --> 00:39:18,709 I'm going to explain who Matthew's been talking to. I'll ask him about it at the 662 00:39:18,710 --> 00:39:21,900 party tonight. And also, Sarah and Paige will be there, too. Okay. 663 00:39:21,910 --> 00:39:23,050 So what are we wearing? 664 00:39:23,170 --> 00:39:27,250 Are we going to go festive casual or Christmas cocktail? 665 00:39:28,330 --> 00:39:31,400 I just want to make a good impression, you know, of the police. 666 00:39:31,910 --> 00:39:32,960 For the guests. 667 00:39:35,440 --> 00:39:36,620 Just one top up? No. 668 00:39:36,840 --> 00:39:39,480 I got a lot. Yeah, that's very sweet. Enjoy. 669 00:39:39,720 --> 00:39:42,660 Thank you. It sure is. Guys, who wants some pumpkin spice? 670 00:39:43,260 --> 00:39:44,310 It's good. 671 00:40:04,570 --> 00:40:06,310 Absolutely. And she did everything. 672 00:40:06,311 --> 00:40:10,649 Now, this is the kind of Newfoundland tradition I was hoping to share with 673 00:40:10,650 --> 00:40:12,870 Oh, okay. This is my favorite time of year. 674 00:40:13,070 --> 00:40:15,310 I think it's something you do every year. 675 00:40:16,010 --> 00:40:17,060 I love snow. 676 00:40:17,130 --> 00:40:22,809 So, what happens on Tibbs Eve? I'm not exactly sure, but it involves a lot of 677 00:40:22,810 --> 00:40:23,860 alcohol. 678 00:40:25,490 --> 00:40:27,290 Looks like there's a party going on. 679 00:40:28,830 --> 00:40:30,570 What do you want me to steal anyway? 680 00:40:30,590 --> 00:40:31,640 I don't care. 681 00:40:32,790 --> 00:40:36,340 Make it look like one of those mama robbers all over the news. And Oliver. 682 00:40:36,890 --> 00:40:39,370 He can't walk out of there alive. 683 00:40:39,750 --> 00:40:40,800 You got it, Bob. 684 00:40:41,510 --> 00:40:42,560 You can count on me. 685 00:40:47,530 --> 00:40:48,670 Oh, here he comes. 686 00:40:49,490 --> 00:40:51,870 I think I can guess what's in that box. 687 00:40:53,690 --> 00:40:56,460 She looks so much like you. It's amazing. She's very nice. 688 00:40:56,670 --> 00:40:57,930 It's in the eyes, for sure. 689 00:41:00,230 --> 00:41:01,490 You okay in there, Holly? 690 00:41:02,750 --> 00:41:05,280 Cooper, honey, your father has something for you. 691 00:41:07,010 --> 00:41:08,210 Don't ruin the surprise. 692 00:41:15,210 --> 00:41:16,350 Here you go, sweetie. 693 00:41:16,770 --> 00:41:17,820 Nobody move! 694 00:41:18,130 --> 00:41:22,969 Stay back. Hey, take it easy. Get back. Just drop the gun. Nobody gets hurt. You 695 00:41:22,970 --> 00:41:24,410 do everything I tell you to do. 696 00:41:24,850 --> 00:41:25,900 Easy, Rex. 697 00:41:25,901 --> 00:41:28,929 Keep your dog back before it starts shooting. 698 00:41:28,930 --> 00:41:32,769 I think you may have picked the wrong end for a shakedown, my friend. Why 699 00:41:32,770 --> 00:41:33,820 you step back? 700 00:41:33,821 --> 00:41:37,369 There are five police officers here, so why don't you just lower your gun? Get 701 00:41:37,370 --> 00:41:38,910 back! Okay, okay. 702 00:41:40,270 --> 00:41:41,320 Okay. Careful, Jesse. 703 00:41:42,190 --> 00:41:43,240 Step back! 704 00:41:43,790 --> 00:41:45,130 Lower your weapon. 705 00:41:45,830 --> 00:41:46,880 Give me the box. 706 00:41:46,881 --> 00:41:48,269 Hold it. 707 00:41:48,270 --> 00:41:51,580 You don't understand. Just give me the box! Let's think about this. 708 00:41:51,850 --> 00:41:52,930 Matthew, do as he says. 709 00:42:06,801 --> 00:42:08,859 He's still breathing. 710 00:42:08,860 --> 00:42:10,740 Let's go. Rex, wait for us. 711 00:42:12,840 --> 00:42:14,140 Matthew, stay with me. 712 00:42:16,000 --> 00:42:17,050 Okay. 713 00:42:20,300 --> 00:42:21,350 Rex! 714 00:42:31,620 --> 00:42:33,300 Who'd shoot somebody for a puppy? 715 00:42:33,340 --> 00:42:34,960 It wasn't about taking the puppy. 716 00:42:35,040 --> 00:42:36,540 It was about shooting Matthew. 717 00:42:37,950 --> 00:42:39,270 This is a targeted hit. 718 00:42:39,320 --> 00:42:43,870 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0